Első Születésnap

(English below)

November utolsó péntekjén egy rendhagyó közös táncórával ünnepeltük a Tahiti Tánc csapat első születésnapját.

Olyan hihetetlen, hogy már EGY ÉVES a Tahiti Tánc csoport! Nekem hatalmas öröm, hogy megoszthatok valamit abból, amit az utazások alatt tanultam, kaptam, tapasztaltam. A táncórák lehetőség nekem, hogy visszatérjek kicsit lélekben a meleg déli szigetekre: kisüt a nap, hallom az óceánt és az, hogy már egy éve együtt vagyunk, bizonyitja, hogy sikerül átadnom az erőből, és felszabadult életszeretetből, ami ebből a táncból, dobokból és zenéből árad. Köszönöm, Hölgyek, hogy kitartóan gyakoroltok, átlépitek a korlátaitokat, bátrak vagytok és szépek. Köszönöm, hogy formálódunk közösséggé, egymást emeljük. És nagyon köszönöm azoknak is, akik bármilyen módon segitettek ebben az első évben, hogy lehessünk. Terembérlési lehetőséggel, egy-egy jó ötlettel, szervezéssel, meghivással, bátoritással, lelkesedéssel. Köszönöm  Remélem még sok születésnapot fogunk ünnepelni együtt!

I’m thrilled that our Tahitian Dance group already celebrated her 1st Birthday! I’m blessed by this opportunity to share what I learned and experienced during my travels. The dance classes give me a chance to travel back to the warm southern islands every time we dance: in my heart the sun shines, I hear the ocean. And the fact that we have been together for a year proves that there is a need for the energy and joy-of-life that live in this dance, these drums and music. Dear Ladies, thank you for practicing insistently, for pushing your boundaries. You are brave and beautiful. Thank you for working on creating a community. And deep gratitude to all those who helped us during this first baby-year: with room rentals, brainstorming, invitations to perform, encouragement. Thank you
And may we have many more birthdays to come!